Piotr Zelt

Piotr Zelt to polski aktor filmowy, telewizyjny, teatralny i dubbingowy. Urodził się 10 grudnia 1968 roku. Absolwent Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi (1992). Największą popularność zdobył dzięki roli „Arniego” w sitcomie „13 posterunek” Macieja Ślesickiego. Występował m.in. w filmach „Trzy kolory: Biały” Krzysztofa Kieślowskiego, „Tato”, „Wirus” i „Kiler”. Jest aktorem dubbingowym – użyczał głosu m.in. Bailowi Organie w „Gwiezdnych wojnach” oraz Magneto z serii „X-Men”.

Kim jest Piotr Zelt – najważniejsze fakty

Piotr Zelt to polski aktor filmowy, telewizyjny, teatralny i dubbingowy. Urodził się 10 grudnia 1968 roku, a jego znakiem zodiaku jest Strzelec. Filmweb i Wikipedia wskazują, że w 1992 roku ukończył Wydział Aktorski Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi – jednej z najbardziej cenionych polskich szkół filmowych. W 1993 roku pojawił się w epizodzie w filmie „Trzy kolory: Biały” Krzysztofa Kieślowskiego. Na początku kariery dostawał głównie role ochroniarzy i osiłków – tak grał w filmach „Tato” (1995), „Wirus” (1996) czy „Kiler” (1997). Największą rozpoznawalność przyniosła mu rola „Arniego” – zafascynowanego Arnoldem Schwarzeneggerem komendanta posterunku – w sitcomie „13 posterunek” i jego kontynuacji „13 posterunek 2” w reżyserii Macieja Ślesickiego, emitowanych w latach 1997-2000. Występuje również w wielu serialach polskich, m.in. „Tygrysy Europy” (Hubert), „Ludzie Chudego” (starszy aspirant Krzywy), „Pierwszej miłości”. Jest cenionym aktorem dubbingowym – użyczał głosu Pilotowi Śmigaczowi w „Kaczych opowieściach”, Bailowi Organie w nowej trylogii „Gwiezdnych wojen” (1999-2005), Magneto o twarzy Michaela Fassbendera w serii „X-Men” (2011-2016), Żółtkowi w „Gdzie jest Nemo?” oraz Kenowi w „Filmie o pszczołach”. W życiu prywatnym jego pierwszym poważnym związkiem była aktorka Ewa Gawryluk (relacja na studiach). W 1999 roku ożenił się z Ewą Bujnowicz, z którą ma córkę Nadię (ur. 2008). Po rozwodzie w 2012 roku był związany z modelką Moniką Ordowską. Od lat jest ambasadorem akcji „Twarze depresji. Nie oceniam. Akceptuję” i otwarcie mówi o swoim doświadczeniu z chorobą.

Ile lat ma Piotr Zelt?

Piotr Zelt ma 57 lat. Urodził się 10 grudnia 1968 roku.

Najczęściej zadawane pytania o Piotra Zelta

Kiedy urodził się Piotr Zelt?

Piotr Zelt urodził się 10 grudnia 1968 roku.

Jakiego znaku zodiaku jest Piotr Zelt?

Piotr Zelt jest spod znaku Strzelca, ponieważ urodził się 10 grudnia.

Kim jest Piotr Zelt?

Piotr Zelt to polski aktor filmowy, telewizyjny, teatralny i dubbingowy. Najbardziej znany z roli „Arniego” w sitcomie „13 posterunek” Macieja Ślesickiego, a także z filmów „Trzy kolory: Biały” Krzysztofa Kieślowskiego, „Tato”, „Wirus” i „Kiler”. Jest cenionym aktorem dubbingowym – użyczał głosu m.in. Bailowi Organie w „Gwiezdnych wojnach” oraz Magneto z serii „X-Men”.

Jakie wykształcenie ma Piotr Zelt?

Piotr Zelt w 1992 roku ukończył Wydział Aktorski Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi – jednej z najbardziej cenionych polskich szkół filmowych. Wcześniej pojawiał się w etiudach szkolnych. W roku otrzymania dyplomu zadebiutował na scenie teatralnej, w filmie i telewizji.

W jakich filmach grał Piotr Zelt?

Piotr Zelt grał w wielu polskich filmach. Do najważniejszych należą „Trzy kolory: Biały” Krzysztofa Kieślowskiego (1993), „Tato” (1995), „Wirus” (1996), „Kiler” (1997), „Kratka” oraz „Show”. Na początku kariery otrzymywał głównie role ochroniarzy i osiłków. Największą popularność przyniosła mu jednak rola serialowa – Arnie w „13 posterunku”.

W jakich serialach grał Piotr Zelt?

Piotr Zelt występował w wielu polskich serialach, m.in. „13 posterunek” (Arnie), „13 posterunek 2”, „Tygrysy Europy” (Hubert), „Ludzie Chudego” (starszy aspirant Krzywy) oraz „Pierwsza miłość”. Sam aktor mówi w wywiadach, że polski rynek filmowy jest na tyle wąski, że aktorzy muszą sobie radzić, pracując w wielu miejscach – w serialach, teatrze, radiu i dubbingu.

Kogo grał Piotr Zelt w 13 posterunku?

W sitcomie „13 posterunek” Piotr Zelt grał Arniego – komendanta posterunku zafascynowanego Arnoldem Schwarzeneggerem, który chciał wyglądać jak hollywoodzki gwiazdor kina akcji. Przed zdjęciami, na polecenie reżysera Macieja Ślesickiego, Zelt przez kilka miesięcy budował muskulaturę na siłowni. Trenował go ciężarowiec, który 24 lata wcześniej pracował z Markiem Perepeczką nad rolą Janosika.

Co to jest 13 posterunek?

„13 posterunek” to polski sitcom komediowy w reżyserii Macieja Ślesickiego, emitowany w latach 1997-1999 (1. seria) i 2000 (2. seria). Serial opowiadał o niezbyt rozgarniętej ekipie warszawskiego komisariatu i stał się kultową produkcją swojej epoki. W obsadzie obok Piotra Zelta jako Arniego znaleźli się m.in. Cezary Pazura, Krzysztof Kowalewski i Marek Perepeczko.

Czy Piotr Zelt zajmuje się dubbingiem?

Tak. Piotr Zelt jest cenionym aktorem dubbingowym. Użyczył głosu między innymi Pilotowi Śmigaczowi w klasycznych „Kaczych opowieściach”, Bailowi Organie – przybranemu ojcu księżniczki Lei – w nowej trylogii „Gwiezdnych wojen” (1999-2005), Magneto o twarzy Michaela Fassbendera w serii „X-Men” (2011-2016), Żółtkowi w „Gdzie jest Nemo?” oraz Kenowi w „Filmie o pszczołach”.

Czy Piotr Zelt ma żonę?

Piotr Zelt nie ma obecnie żony. W 1999 roku ożenił się z Ewą Bujnowicz, z którą ma córkę Nadię (ur. 2008). Para rozwiodła się w 2012 roku. Po rozwodzie aktor był w związku m.in. z modelką Moniką Ordowską, a obecne życie prywatne stara się chronić przed mediami.

Kim była żona Piotra Zelta?

Pierwszą i jedyną żoną Piotra Zelta była Ewa Bujnowicz. Para wzięła ślub w 1999 roku, a w 2008 roku urodziła im się córka Nadia. Małżeństwo rozpadło się w 2012 roku, gdy Bujnowicz złożyła pozew rozwodowy.

Czy Piotr Zelt ma dzieci?

Tak. Piotr Zelt ma córkę Nadię, urodzoną w 2008 roku z pierwszego małżeństwa z Ewą Bujnowicz. To jedyne biologiczne dziecko aktora. Wcześniej w mediach głośno mówiło się o córce Amelce, którą wychowywał z modelką Moniką Ordowską od 2013 roku – jednak później testy genetyczne wykazały, że jej biologicznym ojcem jest były partner Ordowskiej, model Rafał Sieradzki.

Ile dzieci ma Piotr Zelt?

Piotr Zelt ma jedno biologiczne dziecko – córkę Nadię, urodzoną w 2008 roku z małżeństwa z Ewą Bujnowicz.

Czy Piotr Zelt był związany z Ewą Gawryluk?

Tak. Pierwszym poważnym związkiem Piotra Zelta była aktorka Ewa Gawryluk, którą poznał na studiach w łódzkiej szkole filmowej. Ich relacja trwała 7 lat. Para nie wzięła ślubu – Zelt rozstał się z ukochaną tuż przed planowanym ślubem. Jak donosiły media, gwiazda „Na Wspólnej” miała w wyniku tego rozstania zmagać się z depresją.

Kim była Monika Ordowska?

Monika Ordowska to polska modelka i celebrytka, Miss Warszawy 2008, która była partnerką Piotra Zelta po rozwodzie aktora z Ewą Bujnowicz. Para spotkała się tuż po rozpadzie małżeństwa Zelta. W 2013 roku urodziła się ich córka Amelka. Późniejsze testy genetyczne wykazały, że biologicznym ojcem dziecka jest jednak były partner Ordowskiej, model Rafał Sieradzki. To wydarzenie odbiło się na zdrowiu psychicznym Zelta i sprzyjało rozwojowi depresji.

Czy Piotr Zelt miał depresję?

Tak. Piotr Zelt otwarcie mówi o tym, że zmagał się z depresją – przede wszystkim w okresie, gdy w jego życiu prywatnym wydarzyło się kilka ciężkich zdarzeń. W rozmowach jako ambasador akcji „Twarze depresji. Nie oceniam. Akceptuję” wspominał, że największym koszmarem dla niego był „sufit”, gdy z jednej strony był potwornie zmęczony, a z drugiej nie mógł zasnąć. Z choroby wychodził dzięki pomocy psychiatry, farmakoterapii i wsparciu mamy oraz siostry.

Czy Piotr Zelt jest ambasadorem Twarzy depresji?

Tak. Piotr Zelt jest ambasadorem ogólnopolskiej akcji „Twarze depresji. Nie oceniam. Akceptuję”, w której otwarcie opowiada o swoim doświadczeniu z chorobą. Aktor podkreślał, że w pomocy ważne są bliskie osoby – to jego mama i siostra zauważyły zmianę w jego zachowaniu i nakłoniły go do wizyty u psychiatry.

Co Piotr Zelt robi obecnie?

Piotr Zelt nadal jest aktywnym zawodowo aktorem – występuje w produkcjach filmowych, serialach polskich, teatrze i dubbingu. Jest również ambasadorem akcji społecznej „Twarze depresji. Nie oceniam. Akceptuję”. Sam aktor mówi w wywiadach, że polski rynek filmowy jest na tyle wąski, że aktorzy muszą sobie radzić, pracując w wielu miejscach jednocześnie – w serialu, teatrze, radiu i dubbingu.

Wykształcenie – PWSFTviT w Łodzi

Piotr Zelt urodził się 10 grudnia 1968 roku. W 1992 roku ukończył Wydział Aktorski Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi – jednej z najbardziej cenionych polskich szkół filmowych, kuźni największych nazwisk polskiego kina i teatru.

Łódzka filmówka jest dla aktora czymś więcej niż tylko miejscem nauki zawodu – to środowisko, w którym uczy się on rzemiosła, ale też nawiązuje pierwsze relacje zawodowe i prywatne. To właśnie na studiach Piotr Zelt poznał swoją pierwszą wielką miłość, dziś bardzo znaną aktorkę Ewę Gawryluk. Para była razem przez 7 lat. Później Zelt rozstał się z ukochaną tuż przed planowanym ślubem – co, jak donosiły media, miało dla aktorki ciężkie konsekwencje emocjonalne.

Przed dyplomem aktor pojawiał się w etiudach szkolnych, a w roku otrzymania dyplomu – 1992 – zadebiutował na scenie teatralnej, w filmie i w telewizji. Te trzy obszary jego pracy łączy do dziś, podkreślając, że aktor w polskich realiach musi być wszechstronny, by utrzymać stałą obecność zawodową.

Pierwsze role filmowe – Trzy kolory: Biały, Tato, Wirus, Kiler

W 1993 roku, czyli zaledwie rok po skończeniu szkoły, Piotr Zelt pojawił się w epizodzie w filmie „Trzy kolory: Biały” w reżyserii Krzysztofa Kieślowskiego. To był prestiżowy debiut filmowy: trylogia „Trzy kolory” Kieślowskiego należy do najważniejszych dzieł europejskiego kina lat 90. i jest po dziś dzień studiowana w szkołach filmowych na całym świecie.

Po tej roli Zelt przez kilka lat dostawał głównie role ochroniarzy i osiłków. Tak grał:

• strażnika w filmie „Kratka”
• w filmie „Tato” Macieja Ślesickiego (1995)
• w sensacyjnym „Wirusie” (1996)
• w kultowym „Kilerze” (1997) Juliusza Machulskiego

To etap, który dla wielu aktorów jest ważny, choć nie zawsze spektakularny. Drugoplanowe role wymagających „twarzy”: gangsterów, ochroniarzy, osiłków – dają aktorowi szansę na rozpoznawalność, ale jednocześnie utrwalają określone emploi. Zelt świadomie pracował nad tym, by wyjść poza ten typ ról i pokazać, że potrafi grać też postaci komediowe i bardziej charakterystyczne.

13 posterunek – Arnie, kultowa rola

Punktem zwrotnym w karierze Piotra Zelta był sitcom „13 posterunek” w reżyserii Macieja Ślesickiego, emitowany w latach 1997-1999. Serial opowiadał o niezbyt rozgarniętej ekipie warszawskiego komisariatu i stał się kultową produkcją swojej epoki. W obsadzie obok Piotra Zelta jako Arniego znaleźli się m.in. Cezary Pazura jako Sierżant Cezary Walenda, Krzysztof Kowalewski i Marek Perepeczko.

Rola Arniego – komendanta posterunku zafascynowanego Arnoldem Schwarzeneggerem – była dla Zelta wielką szansą i jednocześnie wielkim wyzwaniem. Przed zdjęciami, na polecenie reżysera Macieja Ślesickiego, Zelt przez kilka miesięcy budował muskulaturę na siłowni. Efekty przyszły szybko, ale i tak dla lepszego wrażenia kamera filmowała go pod takim kątem, żeby wyglądał na jeszcze bardziej potężnego.

Trenerem osobistym Zelta był ciężarowiec, który 24 lata wcześniej pracował nad muskulaturą Marka Perepeczki, przygotowując go do roli Janosika. Co ciekawe, w „13 posterunku” sam Marek Perepeczko – słynny rozbójnik z polskich filmów – zagrał komendanta posterunku. To ciekawe spotkanie aktorskich pokoleń: ciężarowiec, który wcześniej rzeźbił sylwetkę legendarnego Janosika, teraz pracował z młodym aktorem nad inną kultową rolą polskiej telewizji.

Jedną z najtrudniejszych scen na planie serialu było uderzenie Cezarego Pazury siekierą w plecy. Pazura miał, co prawda, przymocowaną pod koszulą deseczkę, ale Zelt mocno bał się, że uderzy zbyt mocno i nawet deska nie wytrzyma. To pokazuje, jak intensywna była atmosfera planu i jak realne były przygotowania do scen komediowych w tej produkcji.

„13 posterunek” przyniósł Zeltowi ogromną popularność, choć niekiedy bywała ona dokuczliwa. Aktor opowiadał, że ludzie często uważali, że skoro Arnie jest dość kwadratowy i może niezbyt lotny, to i sam Zelt jest taki w życiu. Były z tego powodu sytuacje zabawne i mniej przyjazne, ale Zelt podkreśla, że nie żałuje udziału w produkcji.

Inne seriale – Tygrysy Europy, Ludzie Chudego, Pierwsza miłość

Po sukcesie „13 posterunku” Piotr Zelt regularnie pojawiał się w wielu polskich serialach. Filmweb wymienia m.in. „Tygrysy Europy”, w których grał Huberta, oraz „Ludzi Chudego”, w których wcielił się w starszego aspiranta Krzywego. Występował też w „Pierwszej miłości” i innych długoletnich produkcjach polskich.

Aktor sam podkreśla, że to charakterystyczny model pracy polskiego aktora: „Musimy sobie radzić, pracując w różnych miejscach, w serialu, w teatrze, w radiu, w dubbingu, ponieważ jest niestabilnie, tych propozycji nie jest tak wiele, żeby można było bardzo grymasić” – mówi w wywiadach. Polski rynek filmowy jest dla niego niestabilny, więc aktor musi być wszechstronny, by utrzymać ciągłość zawodową.

Dubbing – Bail Organa, Magneto, Pilot Śmigacz

Jednym z bardziej imponujących obszarów aktywności Piotra Zelta jest dubbing. Aktor użyczył głosu wielu charakterystycznym postaciom polskich wersji językowych filmów i seriali animowanych:

• Pilot Śmigacz w klasycznych „Kaczych opowieściach” – lekko nieogarnięty, sympatyczny pilot
• Bail Organa – przybrany ojciec księżniczki Lei – w nowej trylogii „Gwiezdnych wojen” (epizody I, II, III, 1999-2005)
• Magneto o twarzy Michaela Fassbendera w serii „X-Men” (2011-2016)
• Żółtek w „Gdzie jest Nemo?”
• Ken w „Filmie o pszczołach”

To bardzo poważny dorobek dubbingowy. Bail Organa w Gwiezdnych wojnach to postać, która pojawia się w trzech epizodach prequela George’a Lucasa – jest to ojcem księżniczki Lei i jedną z kluczowych postaci politycznych Galaktycznej Republiki. Magneto w wykonaniu Fassbendera w cyklu X-Men to natomiast jeden z najważniejszych superzłoczyńców kina komiksowego ostatnich lat. Powierzenie tych ról jednemu polskiemu aktorowi pokazuje, że Zelt ma charakterystyczny, rozpoznawalny głos, który dobrze pasuje do silnych, dojrzałych postaci.

Teatr i działalność dydaktyczna

Oprócz filmu, telewizji i dubbingu Piotr Zelt jest aktywnym aktorem teatralnym. Filmweb wskazuje, że w 1995 roku występował w teatrach Na Woli im. Tadeusza Łomnickiego i Atlantis. W 2004 roku grał w teatrze Komedia, a dwa lata później w teatrze Bajka.

Zelt prowadził także wykłady w Warszawskiej Szkole Filmu Lindy i Ślesickiego. To ważne, bo pokazuje, że oprócz pracy aktorskiej zajmuje się także przekazywaniem wiedzy kolejnym pokoleniom polskich aktorów. Jego doświadczenie z planu zdjęciowego, dubbingu, sceny teatralnej i polskiej telewizji od lat 90. jest cennym kapitałem dydaktycznym.

Życie prywatne – Ewa Gawryluk, Ewa Bujnowicz, Monika Ordowska

Życie prywatne Piotra Zelta było intensywnie opisywane przez polskie media, ze względu na kilka głośnych zwrotów. Pierwszym poważnym związkiem aktora była aktorka Ewa Gawryluk, którą poznał na studiach w łódzkiej szkole filmowej. Para była razem przez 7 lat. Zelt nie zdecydował się na ślub i odszedł od ukochanej tuż przed planowaną ceremonią. Według mediów Gawryluk – dziś gwiazda serialu „Na Wspólnej” – przypłaciła to depresją.

W 1999 roku Zelt po raz pierwszy stanął na ślubnym kobiercu. Jego wybranką była Ewa Bujnowicz. Para doczekała się narodzin córki Nadii w 2008 roku, a samo małżeństwo trwało do 2012 roku, gdy Bujnowicz złożyła pozew rozwodowy. Powodem rozpadu – według mediów – miały być doniesienia o romansach aktora, między innymi z łyżwiarką Agnieszką Dulej-Urbańską, którą Zelt poznał w programie „Gwiazdy tańczą na lodzie”.

Po rozwodzie Zelt związał się z modelką i celebrytką Moniką Ordowską – Miss Warszawy 2008 – młodszą od niego o 21 lat. Para szybko zapałała do siebie uczuciem, a ich związek wzbudził ogromne zainteresowanie i kontrowersje wśród kolegów z branży oraz w mediach. W 2013 roku Ordowska urodziła córkę Amelkę, a Zelt oświadczył się partnerce.

Niestety, kilka miesięcy później prawda wyszła na jaw. Były partner Ordowskiej, model Rafał Sieradzki, zaczął opowiadać, że to on jest biologicznym ojcem dziecka. Zelt zdecydował się na testy genetyczne, które potwierdziły te informacje. W rozmowie z dziennikarzem Żurnalistą aktor po latach mówił otwarcie: „Wspomniana młoda osoba zostawiła swojego poprzedniego partnera i związała się ze mną. Po jakimś czasie, kiedy się urodziło dziecko, dowiedziałem się, że ten były partner opowiada tu i ówdzie, że to on jest ojcem”.

Walka z depresją – Twarze depresji

Po sytuacji z Moniką Ordowską Piotr Zelt wpadł w poważne załamanie psychiczne. Sam mówi otwarcie, że potrzebował wsparcia specjalisty, żeby z tego wyjść, oraz farmakoterapii. Jako ambasador akcji „Twarze depresji. Nie oceniam. Akceptuję” opisywał wprost: „Dla mnie chyba największym koszmarem w depresji był, jak ja to nazywam, 'sufit’. Z jednej strony byłem potwornie zmęczony, a z drugiej nie mogłem zasnąć, tylko godzinami patrzyłem w sufit”.

Aktor poszedł do psychiatry, jednak początki terapii były dla niego ogromnie trudne. Na pierwszym spotkaniu wylał mnóstwo łez, co – jak sam podkreśla – było dla niego strasznie krępujące. Z choroby wychodził krok po kroku, dzięki wsparciu najbliższych – głównie mamy i siostry. To one zauważyły, że jego zachowanie się zmieniło, i w sposób mądry, ale skuteczny i empatyczny, nakłoniły go do szukania pomocy.

Otwartość Zelta w mówieniu o depresji jest ważnym społecznym przekazem. W Polsce wciąż wielu mężczyzn nie szuka pomocy psychiatrycznej, traktując to jako przejaw słabości. Aktor mówiący publicznie o swojej walce z chorobą, terapii i farmakologii pomaga innym osobom w szukaniu pomocy bez wstydu.

Pasje – windsurfing, sport

Poza aktorstwem Piotr Zelt jest miłośnikiem sportu, a szczególnie windsurfingu. Sam żartował w wywiadach, że choć dziewczynami zainteresował się dość wcześnie, to na początku przegrywały u niego ze sportem, szczególnie z windsurfingiem. To pokazuje, że sport zawsze był dla niego ważną częścią życia – i dobrze pasuje do jego ogólnej, atletycznej budowy ciała, którą mocno wykorzystywał w roli „Arniego”.

Piotr Zelt dziś

Stan na 2026 rok: Piotr Zelt nadal jest aktywnym zawodowo aktorem – występuje w polskich produkcjach filmowych, serialach, teatrze i dubbingu. Jest również ambasadorem akcji społecznej „Twarze depresji. Nie oceniam. Akceptuję”, w której otwarcie opowiada o swoim doświadczeniu z chorobą.

Z perspektywy historii polskiej telewizji jego rola Arniego z „13 posterunku” zapisała się jako jedna z kultowych ról polskiego sitcomu lat 90.. Z perspektywy kina jego epizod w „Trzech kolorach: Białym” Krzysztofa Kieślowskiego do dziś jest cenionym debiutem filmowym, a praca dubbingowa – od Pilota Śmigacza w „Kaczych opowieściach”, przez Baila Organę w „Gwiezdnych wojnach”, po Magneto w „X-Men” – daje mu jedno z mocniejszych dorobków dubbingowych w polskiej branży.

Z perspektywy życia prywatnego pozostaje ojcem córki Nadii, ambasadorem walki z depresją i osobą, która chroni dziś swoje życie osobiste przed mediami, ale jednocześnie nie zamyka się przed otwartymi rozmowami o swoich doświadczeniach. To kombinacja, która wzmacnia jego wizerunek jako aktora doświadczonego, ale jednocześnie autentycznego i bliskiego widzom.

Wyszukaj profile

Wyszukaj, przeglądaj, filtruj i znajdź profile, które Cię interesują!

Wszystkie kategorie Program Produkt Grupa Influencer Event Miejsce Kanał Film Płyta Filtruj po kategorii

Wszystko Program Produkt Grupa Influencer Event Miejsce Kanał Film Płyta

Wybierz kategorię lub wpisz frazę aby rozpocząć wyszukiwanie

Wyszukiwanie profili...

😕

Nie znaleziono profili

Spróbuj zmienić kryteria wyszukiwania lub wybrać inną kategorię.