Czapka w dosłownym znaczeniu oznacza element garderoby, ale w slangu internetowym bywa skrótem do „cap”, czyli „kłamstwo/ściema”. Gdy ktoś pisze „no cap”, deklaruje: „mówię serio, bez ściemy”. Z kolei samej czapki używa się żartobliwie jako oskarżenia o przesadę lub konfabulację.
W polskim kontekście łatwo o nieporozumienie, bo „cap” i „capper” to zapożyczenia. Jeśli Twoi odbiorcy nie znają anglojęzycznego slangu, dopisz jedno zdanie wyjaśnienia. W rozmowach przyjacielskich może być lekkim przytykiem, ale w formalnych kanałach brzmi dziecinnie — tam lepiej zadać pytanie o dane i źródła.
Przeczytaj również
Najnowsze offtopic
Co oznacza gołąb emoji?
Gołąb (biały) = pokój, pojednanie, nowy rozdział. W codzienności miejski gołąb to też symbol adaptacji do środowiska człowieka. Używaj, gdy […]
Memphis Depay
Ile lat ma Memphis Depay? Ile wzrostu ma Memphis Depay? Memphis Depay ma 176 cm wzrostu. Ile waży Memphis Depay? […]
Co oznacza indyk emoji?
Indyk = świętowanie, obfitość, rodzinny stół. Poza kontekstem świąt bywa symbolem „pracy u podstaw” (hodowla, farma). Może oznaczać też „głośny, […]
Wyszukaj profile
Wyszukaj, przeglądaj, filtruj i znajdź profile, które Cię interesują!
Wyszukiwanie profili...
Nie znaleziono profili
Spróbuj zmienić kryteria wyszukiwania lub wybrać inną kategorię.